以按摩店掩护色情交易 华人家族125万元家产没收

南加范杜拉县（Ventura County）检察官办公室9月30日宣布，一个由马姓家族经营的犯罪集团，经陪审团裁定有罪。这四人被控以按摩店为掩护经营色情交易，并通过金融机构、房地产及其他资产洗白不法所得。

被判有罪的四人，分别是集团领导马向薇（Xiangwei Ma，音译，56岁）、她的丈夫马明（Ming Ma，音译，41岁），两人相差15岁。还有马向薇的弟弟马向东（Xiangdong Ma，音译，54岁）以及姊姊马莉（Li Ma，音译，60岁）。马向薇被判拉皮条、房贷诈欺及九项洗钱罪；马向东被判拉皮条及五项洗钱罪；马莉被判拉皮条及一项洗钱罪；马明则被判拉皮条及两项洗钱罪。

案件起于2020年，多个执法机关接获匿名检举信，指范杜拉县多家按摩店疑涉卖淫和人口贩运，包括范杜拉市的Miracle Massage及怀尼米港（Port Hueneme）的A+ Massage。调查发现，这些按摩店经营超过十年，表面上是合法按摩场所，实际招募并剥削来自中国的女性从事性交易，获利可观。被告再通过多家金融机构、寿险保单、赌场及房地产交易隐匿和转移这些不法所得。

马氏家族犯罪领导Xiangwei Ma被陪审团定罪。（范杜拉县检察官办公室）

Xiangwei Ma的丈夫Ming Ma被陪审团定罪。（范杜拉县检察官办公室）

Xiangwei Ma的姊姊Li Ma被陪审团定罪。（范杜拉县检察官办公室）

Xiangwei Ma的弟弟Xiangdong Ma被陪审团定罪。（范杜拉县检察官办公室）

检方指出，马向薇曾在洛杉矶县承认企图拉皮条罪，入狱服刑18个月，服刑期间由其他成员继续经营按摩店。她出狱后重新掌控店务，但刻意避免登记为业主或经理。她还利用人头掩饰自己在企业和房产中的角色，例如在西米谷（Simi Valley）Crowne Oak Lane的一处住宅，她就房产交易对自己的职业与收入提出前后矛盾的说法，后来申请短售（short sale，指房屋出售时，金额低于欠银行的贷款），最终由她的丈夫Jaime Calderon为买方。虽然交易条件规定她搬离，她仍继续住在那。

马向薇、马莉及马明承认以营利为目的从事有组织的犯罪牟利，陪审团也认定马向东涉有相同情节。检方据此可没收被告超过125万元资产，包括查扣的现金、银行存款及寿险现金价值。

四被告在宣判后均当庭收押。马向薇和马向东将于10月23日量刑，分别面临17年和13年监禁；马莉11月2日量刑，面临8年8个月监禁；马明11月4日量刑，面临11年4个月刑期。

检察官Rikole Kelly感谢陪审员投入大量时间与心力，也肯定被害人克服恐惧出庭作证，以及调查人员多年锲而不舍。她表示，被告以为剥削女性不必付出代价，如今终被究责。范杜拉县检察长Erik Nasarenko则指出，非法按摩店往往是人口贩运和媒介卖淫的掩护，被害人被迫从事性交易，地方检察官办公室会全力追究这类犯罪者的责任。