两名中国公民涉嫌在南加盗卡!携800张礼品卡被捕

两名中国男子在文图拉县因涉嫌“榨干礼品卡（card draining）”盗窃计划、窃取数百张礼品卡而被捕。

文图拉县警察局确认，这两名嫌疑人分别是39岁的杨廷翔（Tingxiang Yang，音译）和35岁的陈凌宇（Lingyu Chen，音译）。

5月10日，侦探们在Moorpark的New Los Angeles Avenue 800街区的一家零售店进行了一次秘密突击行动。

在行动中，商店保安向便衣警察报告，有两名男子从商店货架上取走大量礼品卡，并将它们藏在一个袋子里。

当这两人离开商店时，他们立即被侦探拘留了。

在逮捕过程中，警方发现了大约800张被盗礼品卡。有关部门认为，除了Moorpark的零售店外，附近的几家商店被盗的礼品卡也在其中。

照片显示，大多数礼品卡来自Apple、Target、Visa和Razer Gold，每张卡的售价在25美元到200美元之间。

官员们表示:“这些礼品卡盗窃案被认为与一种被称为‘榨干礼品卡’的有组织盗窃策略直接相关。”

通过“榨干礼品卡”，窃贼从商店货架上偷走礼品卡，打开包装，记录下卡号和密码，或者用新的条形码替换。

然后，他们会修复包装，把被盗的礼品卡放回货架上。

当顾客购买礼品卡并将钱存入卡中时，窃贼可以在客户意识到发生了什么之前在线访问该卡并窃取余额。

警方说：“这些类型的盗窃已经导致全美各地的受害者在不知情的情况下购买了受损的礼品卡，损失了数百万美元。”

两名嫌疑人都因阴谋实施有组织的零售盗窃的重罪指控而被捕。两人都交了2万美元保释金，随后被释放。法庭听证会定于5月24日在文图拉县高等法院举行。

任何有盗窃或类似案件信息的人，请致电文图拉县零售盗窃特别工作组805-383-8703。

匿名举报可以通过1-800-222-8477或在线lacrimestoppers.org向洛杉矶地区止罪热线中心提供。