冬天即将来临，英国政府今天在严重的生活费用暴增危机中，宣布自10月起，电力和天然气价格上限大幅提高80%，平均为3549英镑（约4164美元）。专家说，这次涨幅几乎翻了一倍，很可能迫使数百万人陷入没钱买燃料的困境，不得不在暖气和粮食之间做出选择。
新措施10月1日起生效，全国2400万户家庭或将面临能源费上涨，尽管英国政府将提供现金补贴，但多达4成家庭被指将难以负担新帐单。消息传出后，慈善团体强烈抗议。他们认为，英国的通货膨胀率已经突破10%，由于能源费用暴增，预期未来数月还将高达13%，许多家庭将面临多年来“最凄凉的圣诞节”之一。英国目前的通膨率已达1982年以来最高点，预料年底之前将步入衰退。约克大学（University of York）估计，58%的英国家庭明年将面临燃料短缺的风险。
明年1月危机预料还会进一步恶化，因为从明年起，Ofgem将会每3个月评估一次能源价格上限，而非过去的每年两次，因此推估英国家庭的平均帐单可能会超过5000英镑。
Ofgem声明表示：“这次（能源价格上限）调高，是反映全球天然气批发价格持续飙升，又因俄罗斯逐渐断供天然气给欧洲而涨得更高，到了破纪录的地步。”Ofgem执行长布瑞利（Jonathan Brearley）警告，能源价格恐怕还会继续涨。
英国电价飞涨速度惊人，小商家衝击最大，有些店家的新一年度电费高达原本的三倍以上，可能迫使逾半数商家缩短营业时间，甚至歇业。英国民生用电税金为5%，但小商家要付20%的营业税，加上他们不受监管机构“天然气及电力市场局”（Ofgem）的电价上限保障，新一年的电价帐单惊人。专家警告，恐将有54%的英国小商家因电费成本暴增，无法再经营下去。
英国每日邮报报道，莉莉和史都华•比顿夫妇在北约克夏郡经营複合式农场商店“Ainsty Farm Shop”，包括肉品屠宰、烘焙坊和熟食店，服务地方已有22年。
但是他们收到10月开始的新一年度天然气和电费帐单时吓坏了，因为金额从前一年度的2万英镑（约2万3584美元）暴增至7万6000英镑（约8万9700美元），涨幅超过两倍。比顿夫妇说，他们别无选择，只能歇业。
0
