万维读者网 > 城市频道 > 正文  
语言障碍 华翁预约及注射疫苗遇困难
www.creaders.net | 2021-02-15 23:19:41  大纪元 | 0条评论 | 查看/发表评论
  

146966-600x400.jpg

华翁陈先生(左)在第29选区市议员参选人臧东慧(右)的帮助下,顺利接种了疫苗。

纽约市疫苗注射开放给65岁以上老人以及大部分一线行业的员工,但是因为不少长者不懂上网、不懂英文而未能预约成功,就算预约成功了,也不敢单独前往注射,他们亟盼有如何预约的中文资料,疫苗注射点有中文翻译,纽约市居民联盟近日接到一名华人长者的求助,称他英文不好,不敢单独前往注射疫苗,希望能提供翻译帮助。

家住雷哥公园的陈先生表示,他非常盼望接种疫苗,但由于英文不好,加上预约流程复杂,他上网填写资料遇到很大困难,好不容易填写好后,市府网站却突然中断,只能从头再来,破费周折,他后来在女儿的帮助下才填好了表,预约成功。但注射点很远,在皇后区南欧松公园的赛马场。陈先生因心脏病刚从医院出院,疫苗注射点还要求他要有人陪同前往,但他家中无人可陪他去,另外他也担心自己语言不通,为此发愁。

陈先生在参加一次社区举办的疫情讲座时,听到纽约市居民联盟主席、第29选区市议员参选人臧东慧表示,民众在预约接种疫苗时遇到困难,该联盟可提供帮助。陈先生抱着试一试的心态求助,臧东慧爽快答应,昨天(15日)臧东慧放弃陪孩子去滑雪的计划,开车送陈先生去到赛马场注射点,并帮陈先生做翻译,让陈先生放下心来。

陈先生对纽约市居民联盟表示感谢。臧东慧表示,像陈先生这样的长者还有很多,希望市府系统解决问题;亚裔社区疫苗注射率偏低,语言障碍是一个主要原因。市府应该考虑到移民社区预约及注射时的语言障碍,尤其是长者遇到的困难比其他人更大。除了网站提供中文翻译以及编制中文资料外,预约热线也应提供中文翻译;长者如果不懂上网,可拨打热线电话预约,热线有了翻译,可解决预约困难,同时在疫苗注射点也应提供中文翻译,满足华裔社区的需求。

   0


当前新闻共有0条评论 分享到:
评论前需要先 登录 或者 注册
全部评论  
暂无评论 上一页 下一页  
实用资讯
24小时新闻排行榜 更多>>
1 韩红终于不再沉默 公开承认与赵薇的关系
2 慈禧死前留密令 百年才知她心超级狠
3 环时:她,竟让美国重新团结了起来
4 中共心病:东北或成下一个新疆西藏
5 共和党一旦夺回众院 第一个弹劾她

48小时新闻排行榜 更多>>
1 韩红终于不再沉默 公开承认与赵薇的关系
2 外媒称李连杰因喉癌去世 并曝出灵堂照片
3 拜登暗示共和党人要“站出来” 白宫慌了
4 快讯!川普无罪!民主党二次弹劾彻底失败
5 习近平向团派宣战
6 拍打桌子!佩洛西对川普弹劾案结果表示愤怒
7 "春晚最年轻女主持"火了 背后不简单
8 慈禧死前留密令 百年才知她心超级狠
9 环时:她,竟让美国重新团结了起来
10 中共心病:东北或成下一个新疆西藏
热门专题
一周博客排行 更多>>
1 土改分个地主小老婆 一 四清回 末班车
2 辉瑞和莫德纳疫苗有效性的比较 思芦
3 中英声明能废,为何中美公报不 阿妞不牛
4 情何以堪:为何儿女竟然举报父 生命季刊
5 世卫组织武汉考古队 右撇子
6 川普有功,但不伟大 休里
7 习总牛牛牛!终于带领中华文明 新歌
8 起码教授要小心啦 阿妞不牛
9 又不是养殖场育种,为啥白人黄 新歌
10 政党政治正走向末路 施化
一周博文回复排行榜 更多>>
1 评沈从文的《边城》 骆驼
2 上山下乡运动是罪恶还是伟业? 老字号
3 起码教授要小心啦 阿妞不牛
4 七絕 題照(1335)員工首選膀 黄花岗
5 过大年看华川自贱:一个新春祝 一草
6 再谈川普难逃法网 盲从
7 政治意见分歧,我们该怎么办? 万沐
8 一个上海男知青的故事 体育老师
9 七絕 題照(1336)祝傑克生日 黄花岗
10 没有合法居留的Gizmo 体育老师
关于本站 | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站导航 | 隐私保护
Copyright (C) 1998-2020. CyberMedia Network/Creaders.NET. All Rights Reserved.