波士顿防疫 推广多语言疫苗信息、支持小商家

波士顿公卫局代表近日在少数裔媒体会上宣布，计画下月启动多语言疫苗信息推广，让民众可从官方得到疫苗相关疑问解答和真实情况。因疫情趋严重，波士顿市已缩紧商业限制，市府也推出一系列支援项目。

波士顿公卫局长马丁内斯(Marty Martinez)说，当前疫苗仅提供给医院和医护，预计对公众开放要至少等到明年4月。但公众获得疫苗的事实和详情非常重要。他了解社区部分居民对疫苗或医学界整体不信任。

他说，波士顿公卫局计画下个月开始疫苗教育推广，提供多语言信息，尽全力覆盖所有社区。

对于无证移民是否有资格注射的问题，马丁内斯说，州府的指南是所有住在麻州的人，无论身份背景，都可免费注射疫苗。

公卫局医疗官Jennifer Lo说，社区现存疫苗的不信任问题或错误信息传播。公卫局正在了解情况，以便针对不同文化提供相对应的回应和资讯；公卫局还成立关注小组收集常见问题，寻找有效的宣导方式。

马丁内斯说，从12月10日以来的一周，波士顿平均阳性率达7.1%，每日新增平均433例新冠病例，而一个月前不足200例；感恩节假期后，住院率、ICU床位使用率和急诊访问率等多项医院指标都上升，目前全市剩15%ICU床位可用，而理想状态是维持在20%以上。

他说，波士顿16日起进一步限制商业，是为了避免民众不必要出行，来维持学校开放等必要活动的平衡方式。

市府小生意负责人乌土蓓（Natalia Urtubey）说，对违反商业限制者，波士顿监察服务局(ISD)、波士顿公卫局、波士顿执照委员会(BLB)和警局将视情节轻重，选择提供技术支持和教育规范、书面警告、或一天至多500元罚款、举办执照规范违反听证会等措施。

他说，重启波士顿基金(Reopen Boston Fund)将提供1000元额外资金给所有符合资格小型商业业主，查询可上网boston.gov/reopen-fund。其他支持项目还包括，小生意防护设备支持(PPE For Small Business)、支持波士顿餐馆（Support Boston Restaurants）和商业重启(Open Businesses)等。