洛城人闷坏了 本地旅馆度假

在距离住家十分钟车程外的旅馆订下两晚"度假"，听起来有点疯狂，但这却是被闷坏了的洛杉矶居民，最近的真实写照，而且也使许多旅馆员工重获工作。

新冠肺炎疫情压抑，民众期盼转换环境。仅管新冠肺炎限制民众出游，洛杉矶时报报导，洛杉矶地区旅馆入住率，8月下旬首次超过50%，这是自六个月前疫情发生、关闭旅馆以来，首次出现的"盛况"。加州州长纽森（Gavin Newsom）6月取消此限制，允许休闲游客预订旅馆。

业内专家认为，当地人得不到满足，是近期旅馆订房上扬的部分原因。专门从事旅馆市场数据分析公司STR资深副总裁Jan D. Freitag指出，对美国消费者来说，厌倦了老待在家，想要换个风景，旅馆吸引他们。

娱乐公司Live Nation资深副总裁Jon Landa说，他和妻子因长期在家工作，家中有三名少年与两只狗，他们几乎每三周一次在当地寻找旅馆入住，给自己喘口气。

Airbna与Vrbo两个受欢迎的短租房网站，当地住宿率也有增加。根据Airbnb，旅客在其住宅300哩范围内租屋率，从2月的40%跃升至5月的60%。

7月对近900名Vrbo旅客进行调查，被问及为什么今年要进行家庭度假时，有67%受访者表示"只是需要换个环境。"Vrbo发言人Alison Kwong在电子邮件中指出，数据显示，有些游客甚至在居住的同城市预定旅馆。

洛杉矶旅游与展会委员会（Los Angeles Tourism & Convention Board）通过一项名为"爱洛杉矶"（LA Love）新运动，鼓励这类型小度假。该旅游机构网站拥有100多家洛杉矶旅馆、酒吧、饭店、购物中心与旅游公司，许多公司替当地人提供折扣。

疫情之下，国际旅游暂停，旅馆经营者只能发展当地旅游，以振兴洛县366亿元的旅游产业。

相比过去主要吸引来自中国与欧洲等国际旅客，平均每次旅行花费约4200元，国内游客平均每次旅游，仅花费400元。

洛杉矶旅游与展会委员会主席Adam Burke表示，爱洛杉矶运动可快速注入资金，最重要的是让员工重返工作岗位。纽约、旧金山和圣地牙哥也发起类似运动。

旅游局称，洛县曾是美国最重要的旅行地之一，预计今年将吸引约2900万游客，低于大流行前约5100万的预测。旅馆、餐馆、巴士和纪念品费用支出，总计将少于120亿元，疫情前的预测为250亿元。

Burke预估，若每名有工作的洛杉矶人在洛杉矶旅馆住三晚，在三家餐馆用餐，至附近三个景点游览，当地经济将获得14亿元收入，创造2万个就业机会。

部分旅馆经营者，5月下旬便开始注意当地客人增加，他们制定套装行程、折扣与旅馆内活动吸引客人，某些折扣达30%，仅对住在加州或洛县客人。

位于洛杉矶市中心，历史悠久的Figueroa旅馆1926年开业，替加州游客提供26%的折扣，该旅馆还将举办洛杉矶艺术家展，贊助在停车场放映电影等。

旅馆也提供防疫措施，包括客能可使用旅馆的手机APP，在泳池旁订购和支付饮料，避免与服务人员接触等。