波士顿健康与人类服务部门负责人马丁内斯( Marty Martinez)近日在少数裔媒体会上宣布东波士顿新增新冠病毒检测点,加强该地区防疫;波士顿公校(BPS)校监卡西利亚斯(Brenda Cassellius)指出,BPS不仅将继续举办多语言家长网络会,还计画推出家长─老师交流翻译功能。
马丁内斯说,波士顿整体新冠疫情数据较早前下降,但东波士顿地区有上升趋势,近期平均确诊率11%远高于其他社区;市府计画加强社区联络,与当地健康中心合作,派专员到公园、地铁站和社区中心等发放防疫物资和宣传相关资讯,并启动当地小生意多语言联络项目。
他说,9月1日起,东波士顿将开设一个对全市开放的新检测点,每天可多测300至400人;市府还将与居民讨论拥挤住房、家庭内传染及平衡工作与防疫等疫期挑战问题。
对于塔夫兹医学院和艾默生学院设在华埠的新冠筛查点,马丁内斯说,市府已与两所学校联系谈及检测点排队等担忧,两校同意减少学生检测人流量,避免排队和长时间等待,市府将继续监控情况。
卡西利亚斯说,波市公校9月21日远程开学,10月1日进入第二阶段开放高需求学生混合教学;届时将分成A和B两组返校上课,每周三清洁周末深度消毒;还将组织户外活动,包括前往动物园或博物馆等,满足学生社交和与师生互动等精神需求。
BPS不仅计画保障每个学生都有电脑和无线网,且为所有英语学习(EL)学生提供耳机和麦克风;卡西利亚斯说,每个学校都聘请技术人员支持学生家庭,还配有多语言联络员提供母语帮助。
当前BPS正在为面授做准备,包括清洁消毒教学楼、增加电扇、整修窗户、升级厕所和热水龙头等。
对于家长支持,卡西利亚斯说她理解远程学习对家长带来不同程度挑战,BPS将派专业人士协助,提供多语言网络会培训家长,指导远程平台使用等。
另一位代表Faye Karp补充,BPS计画推出双向翻译服务,协助老师和家长交流。提供109种语言翻译服务,如老师用英文发短讯,家长会收到所选择语言的内容,还可支持语音留言。
BPS英语学习办公室将于9月3日下午4时半至5时半举办英文版欢迎返校(Welcome Back)网络会议,其他语言会议也会陆续推出。