波士顿两家餐厅重名 全球品牌连锁分店被令改名

波士顿豪华大楼One Dalton四季酒店内5月新开的日餐"Zuma"，是该全球品牌餐厅的第12家分店；然而，萨福克高等法院上周五裁决，该餐厅不能使用"Zuma"这个名字。

据波士顿环球报报导，早在2008年，日餐"Zuma"的英国Azumi 母公司与另一家B.B. Kitchen公司达成执照协议；B.B. Kitchen在2002年已註册"Zuma"品牌美国商标，拥有位于波士顿芬纽厅(Faneuil Hall)的Zuma Tex-Mex Grill餐厅；据当时协议，已在纽约、迈阿密和拉斯维加斯开店的Azumi公司，不能在新英格兰开设以"Zuma"为名字的餐厅。

根据法院资料，Zuma Tex-Mex Grill餐厅店主Cody Baker 和Cheryl Ann Christensen-Baker今年5月发现Zuma日餐要在波士顿开门时，立刻提告，并向Azumi公司代表律师发信。

法院资料写道，Zuma Tex-Mex Grill餐厅在日餐Zuma开业后，遇到多起客户将两家餐厅弄混的情况，造成订位取消或未能出现；该餐厅不得不告知众多想要在日餐Zuma订位的来电者，他们弄错了餐厅；甚至有一次连银行都弄错；B.B. Kitchen公司在三个礼拜内，记录了30起将两家餐厅弄错的事件。

但Azumi反驳称，该公司在2017年11月计画开此日餐时，就已经通过法律代表发邮件通知过B.B. Kitchen公司。

B.B. Kitchen律师称，去年感恩节前两天曾发电邮至K公司，主要内容是谈论关于Zuma Tex-Mex Grill常规审查问题；邮件末尾，提到了开日餐规画；而其中一名店主称他从没有看到邮件。

法院资料显示，该邮件写道，"出于礼貌，我们的客户想告知你，该公司将在波士顿开一家Zuma餐厅。请让我们知道如果你对此有任何疑问。"

最终，法院判定Azumi公司违反协议，对Zuma Tex-Mex Grill餐厅造成无法挽回的伤害。

法官Brian A. Davis在裁决中写道，"B.B. Kitchen是一家独立、仅有一家餐厅的商家，当前已经因为重名造成误会而带来损失，如果Azumi公司波士顿餐厅继续用Zuma这个名字，将带来持续伤害；而Azumi是家全球连锁，年收入达2亿元，其拥有资源和其他选项来做出改变。"

法官要求Azumi停止在宣传资料、标识、广告和社交媒体中使用Zuma这个名字，且需指示员工告知客户，这家位于四季酒店的此Zuma非彼Zuma。