虐儿致残 布碌仑闽妇重判20年

　　11月1日，家住布碌仑八大道的30岁闽籍华裔女子翁雅云(Yayun Weng，音译)两年前虐待幼子致残案被定罪，布碌仑高等法院法官里维佐(Dineen Riviezzo)宣布量刑，判处20年监禁和五年的庭外监管(Post-release Supervision)。在庭审过程中，翁雅云以“中华传统文化”作虐儿挡箭牌，遭法官严辞痛批。法官斥责被告的行为如同野蛮人，不论是中国文化还是任何地方的文化，都不能接受如此的"育儿行为"。

　　这宗虐儿案发生于2014年2月27日，当时怀孕8个月的翁雅云用藤棍虐待当时只有2岁的小儿Ryan，差点将其打死。后来，见到儿子奄奄一息，翁雅云才带着他到布鲁克林玛摩利医院就诊，但对医生谎称是小儿自己摔下床而跌伤。医院检查发现，Ryan全身近90%布满瘀伤，且瘀伤是由多次伤害造成。另外，幼童的腿上还留有被咬后而留下的完整牙印瘀痕。由于脑部受到严重损伤，男童脖子以下身体麻痹瘫痪。

　　医院见状立即报警，随后翁雅云因虐儿而被捕。当时她怀胎九月。翁雅云的丈夫事后也被捕，接受警方调查后无罪释放。此后，大儿子Ryan和在狱中出生的小儿子均由儿童局负责照顾。

　　该案从发生至今已2年7个月，这期间翁雅云一直被囚禁。在漫长的庭讯中，被告的辩护律师曾声称其行为是精神失常所致，为此法庭也多次对翁雅云进行精神鉴定，直到2015年在其精神状态被认为好转后，才开始庭审。在举行了多次审前听证后，最终于近日正式开始审讯。

　　经过庭审，最终翁雅云被裁定7项罪名成立，除了有可致命的攻击罪外，还有导致身体重伤的攻击罪丶以武器伤人等多项重罪外，还有导致儿童受伤丶刑事使用武器等多项轻罪。但之前指控的蓄意致伤罪被撤销。

　　11月1日，翁雅云在福州话翻译员的陪同下出庭，全程用手掩面；法官给她发言机会，但她沉默许久依然表示无话可说；辩护律师则当庭请求法官判处少于15年的刑期；法官宣判时，翁雅云没有作出反应，律师也无上诉打算。

　　法官宣布量刑前表示，被告不但用暴力打刚过两岁生日的儿子Ryan，而且在儿子濒死之际没有表现出救助和认错的意愿，说“以为孩子不哭就没事”；从照片中孩子的伤势判断，这一点相当荒谬，因为延迟两天才送医求助。

　　"根据医疗报告，Ryan的脑部受损程度之严重，有如被一辆高速运行的车辆撞倒，此生他所有的脑部功能将受到影响。"法官说，Ryan身上有超过15处创伤，脑部永久性受损丶身体瘫痪，所以不可轻判，"被告使用竹棍暴打幼小的Ryan的身体和头部丶大力咬他丶捏他，全身高达九成有皮肤瘀痕，惨不忍睹，甚至不停前后剧烈摇晃孩子，导致脑震荡。"

　　法官说，被告漠视Ryan的生死，令人发指。在被捕两周前，Ryan的儿科医生已经注意到Ryan的伤势可能是被告造成的，口头警告过她。两周后，被告送医救治时孩子已是昏迷状态，面对医护人员的质问，还狡辩"是孩子自己从床上摔下来造成的"，并试图带命危的孩子离开医院。虽然被告没有犯罪纪录，事后也表示愿意接受精神评估和治疗，不过一切为时已晚。

　　法官表示，如此暴行令人难以相信是出自孩子母亲之手。“证据显示，被告对小Ryan是死是活毫不在意，甚至当孩子濒死时也未表现出救助的意愿。被告曾辩称这样做是因为孩子没有哭闹，而小Ryan遍体鳞伤的照片证据明白无误地显示出了当时情况的严重性。”

　　法官特别强调，被告翁雅云在庭审中曾辩解称打孩子是因为小孩子不好好吃饭，宣称自己是按照“中华传统文化”行事。对于这一主张，女法官毫不客气地予以痛斥。她表示，不论是中国还是任何地方的文化，对幼童施加如此暴行都是绝对不可忍受的。

　　宣判结束后，布碌仑代理地区检察官冈萨雷斯(Eric Gonzalez)发表声明，对结果表示欣慰：“被告作为母亲，不但未对幼儿尽保护之职，反而几乎置其于死地，导致瘫痪的悲剧，她理应为自己的暴行付出代价。”